中国的国家发展战略（英文）

IV. Intensive campaigns to improve Party conduct ensure clean government and combat corruption

III. The CPC’s characteristic social and political functions

II. The CPC’s organization

I. The CPC’s history

Chapter 2 CPC’s Leadership Role and Self-Development

IV. Raising the standard of planning for development

III. Reform and development of five-year plans

II. The tortuous road of planning

I. A practice learned from the Soviet Union

Chapter 1 Five-Year Plans for Socioeconomic Development – Fundamental Models and Specific Arrangements for the Implementation of China’s Development Strategies

Part Four Approaches and Political Guarantee for Implementing China’s Development Strategies

IV. Protection instead of exploitation

III. Contents of the Strategy of the Yangtze River Economic Belt

II. New mission in the new era

I. New tide in the Yangtze River

Chapter 6 The Yangtze River Economic Belt

IV. Long-term plan for Xiongan New Area

III. Relieving Beijing’s functions nonessential to its role as capital

II. New pattern of coordinated development

I. Historic and strategic decision

Chapter 5 Coordinated Development of the Beijing-Tianjin-Hebei Region

IV. Embracing a brighter future

III. Building a road of peace prosperity openness innovation and civilization

II. Innovative ideas and suggestions

I. From historical symbol to major initiative

Chapter 4 The Belt and Road Initiative

VII. National security

VI. Population development

V. Food safety

IV. Healthy China

III. Priority on employment

II. Civil-Military Integration (CMI)

I. Rural revitalization

Chapter 3 A Series of Strategic Initiatives for Modernization

XII. Human resources

XI. Education

X. Sports

IX. Culture

VIII. Trade

VII. Maritime development

VI. Transport

V. Cyberspace

IV. Space

III. Quality

II. Science and technology

I. Manufacturing

Chapter 2 Building China’s Strength in 12 Areas

IV. From high-speed to high-quality development

III. New vision of development

II. People-centered development philosophy

I. New definition of the principal contradiction in Chinese society

Chapter 1 Evolution of the Development Philosophy and Vision

Part Three Development of China’s National Strategies in the New era

IV. Assemble the best minds across the land and draw fully on their expertise

III. Implement the strategy to prioritize human resources development

II. The strategy of strengthening the nation with trained personnel

I. Respect knowledge respect trained personnel

Chapter 6 The Strategy of Strengthening the Nation with Trained Personnel

III. Targeted poverty reduction and eradication

II. Securing victory in the final battle against poverty

I. China’s unique road to poverty elimination

Chapter 5 The Strategy of Poverty Alleviation and Development

VI. Integrated planning and balanced development

V. The strategy for coordinated regional development

IV. Boosting the rise of central China

III. Revitalizing old industrial bases

II. The western development strategy

I. Allowing East China to develop first and the two big pictures

Chapter 4 The Strategy for Coordinated Regional Development

IV. Commitment to green development

III. Usher in a new era of socialist ecological progress

II. Environmental protection as one of the fundamental state policies

I. The strategy for sustainable development

Chapter 3 The Strategy for Sustainable Development

IV. Innovation-driven development strategy

III. Building an innovation-driven country

II. The strategy of rejuvenating the country through science and education

I. Spring of science

Chapter 2 The Strategy of Innovation-Driven Development

VIII. Putting power in the cage of laws and institutions

VII. Understanding the relationship between the Constitution and laws and Party discipline and regulations

VI. Improving law-based governance and working mechanisms

V. Integrating leadership by the Party the position of the people as masters of the country and the law-based governance of the country

IV. From a system of laws to the system of rule of law

III. Major transformation in state governance

II. The process of applying the rule of law across the board

I. The rule of law as a major issue at a plenary session of the CPC Central Committee for the first time

Chapter 1 The Strategy of the Rule of Law

Part Two Important Strategies for China’s Economic Political and Social Development

VIII. Taking an active part in global economic governance

VII. Implementing a more proactive opening-up strategy

VI. Pursuing a mutually beneficial strategy of opening up

V. Breaking new ground for opening up

IV. Understanding the basic national policy of opening up

III. Opening-up structure

II. Circles by the South China Sea

I. The door opened

Chapter 6 The Basic National Policy of Opening Up

VIII. Ensure that overall reform progresses in a sound way

VII. Explore and harness the objective laws of reform

VI. Take a coordinated approach to the overall plan for reform and opening up

V. Deeper all-around reform pursued with greater courage and vision

IV. The market economy is a flood but not a savage beast

III. The logic of life

II. The historical course of deeper reform

I. A pivotal move that decided China’s future

Chapter 5 The Strategic Choice for China’s Development – Reform and Opening Up

IV. An upgraded version with a main thrust

III. A relationship of dialectical unity

II. The formation of the Four-pronged Comprehensive Strategy

I. The evolution of China’s development strategy

Chapter 4 The Strategic Layout for China’s Development – From Five-Sphere Integrated Plan to Four-Pronged Comprehensive Strategy

VII. Embarking on a new journey to fully build a modern powerful country

VI. How should we pursue further development after the moderately prosperous society in all respects is realized?

V. Secure a decisive victory in building a moderately prosperous society in all respects

IV. The Two Centenary Goals

III. From building a well-off society in an all-round way to completing the building of a moderately prosperous society in all respects

II. An idea and vision with Chinese characteristics

I. Centenary strategic planning

Chapter 3 The Strategic Steps of China’s Development – Three-Step Approach

VI. Great mission in the new era

V. Create a bright future through hard work

IV. Base the grand goal of national rejuvenation on modernization

III. Grand goals rich in content

II. Relentless pursuit of a rise from tribulations

I. The proposal of the Chinese Dream

Chapter 2 The Strategic Goal of China’s Development – Realizing the Chinese Dream of National Rejuvenation

VII. Socialism with Chinese characteristics enters a new era

VI. The long grand and splendid narrative of socialism with Chinese characteristics

V. The value and form of Chinese socialism

IV. Understanding socialism with Chinese characteristics

III. Long-term experimentation and achievements

II. Keywords in the titles of CPC National Congress reports

I. The color outside the window

Chapter 1 China’s Overall Development Strategies – Building Socialism with Chinese Characteristics

Part One China’s Overal Development Strategies

III. Enjoy a grander view only by climbing to a greater height

II. From the Grand Canal to the South-to-North Water Diversion Project

I. From transporting eggs to the China Miracle

Foreword: What Are the Roots of the China Miracle?

PREFACE TO THE “UNDERSTANDING CHINA” SERIES

“Understanding China” Series

About the Author

Introduction

Copyright

Cover

Cover

Copyright

Introduction

About the Author

“Understanding China” Series

PREFACE TO THE “UNDERSTANDING CHINA” SERIES

Foreword: What Are the Roots of the China Miracle?

I. From transporting eggs to the China Miracle

II. From the Grand Canal to the South-to-North Water Diversion Project

III. Enjoy a grander view only by climbing to a greater height

Part One China’s Overal Development Strategies

Chapter 1 China’s Overall Development Strategies – Building Socialism with Chinese Characteristics

I. The color outside the window

II. Keywords in the titles of CPC National Congress reports

III. Long-term experimentation and achievements

IV. Understanding socialism with Chinese characteristics

V. The value and form of Chinese socialism

VI. The long grand and splendid narrative of socialism with Chinese characteristics

VII. Socialism with Chinese characteristics enters a new era

Chapter 2 The Strategic Goal of China’s Development – Realizing the Chinese Dream of National Rejuvenation

I. The proposal of the Chinese Dream

II. Relentless pursuit of a rise from tribulations

III. Grand goals rich in content

IV. Base the grand goal of national rejuvenation on modernization

V. Create a bright future through hard work

VI. Great mission in the new era

Chapter 3 The Strategic Steps of China’s Development – Three-Step Approach

I. Centenary strategic planning

II. An idea and vision with Chinese characteristics

III. From building a well-off society in an all-round way to completing the building of a moderately prosperous society in all respects

IV. The Two Centenary Goals

V. Secure a decisive victory in building a moderately prosperous society in all respects

VI. How should we pursue further development after the moderately prosperous society in all respects is realized?

VII. Embarking on a new journey to fully build a modern powerful country

Chapter 4 The Strategic Layout for China’s Development – From Five-Sphere Integrated Plan to Four-Pronged Comprehensive Strategy

I. The evolution of China’s development strategy

II. The formation of the Four-pronged Comprehensive Strategy

III. A relationship of dialectical unity

IV. An upgraded version with a main thrust

Chapter 5 The Strategic Choice for China’s Development – Reform and Opening Up

I. A pivotal move that decided China’s future

II. The historical course of deeper reform

III. The logic of life

IV. The market economy is a flood but not a savage beast

V. Deeper all-around reform pursued with greater courage and vision

VI. Take a coordinated approach to the overall plan for reform and opening up

VII. Explore and harness the objective laws of reform

VIII. Ensure that overall reform progresses in a sound way

Chapter 6 The Basic National Policy of Opening Up

I. The door opened

II. Circles by the South China Sea

III. Opening-up structure

IV. Understanding the basic national policy of opening up

V. Breaking new ground for opening up

VI. Pursuing a mutually beneficial strategy of opening up

VII. Implementing a more proactive opening-up strategy

VIII. Taking an active part in global economic governance

Part Two Important Strategies for China’s Economic Political and Social Development

Chapter 1 The Strategy of the Rule of Law

I. The rule of law as a major issue at a plenary session of the CPC Central Committee for the first time

II. The process of applying the rule of law across the board

III. Major transformation in state governance

IV. From a system of laws to the system of rule of law

V. Integrating leadership by the Party the position of the people as masters of the country and the law-based governance of the country

VI. Improving law-based governance and working mechanisms

VII. Understanding the relationship between the Constitution and laws and Party discipline and regulations

VIII. Putting power in the cage of laws and institutions

Chapter 2 The Strategy of Innovation-Driven Development

I. Spring of science

II. The strategy of rejuvenating the country through science and education

III. Building an innovation-driven country

IV. Innovation-driven development strategy

Chapter 3 The Strategy for Sustainable Development

I. The strategy for sustainable development

II. Environmental protection as one of the fundamental state policies

III. Usher in a new era of socialist ecological progress

IV. Commitment to green development

Chapter 4 The Strategy for Coordinated Regional Development

I. Allowing East China to develop first and the two big pictures

II. The western development strategy

III. Revitalizing old industrial bases

IV. Boosting the rise of central China

V. The strategy for coordinated regional development

VI. Integrated planning and balanced development

Chapter 5 The Strategy of Poverty Alleviation and Development

I. China’s unique road to poverty elimination

II. Securing victory in the final battle against poverty

III. Targeted poverty reduction and eradication

Chapter 6 The Strategy of Strengthening the Nation with Trained Personnel

I. Respect knowledge respect trained personnel

II. The strategy of strengthening the nation with trained personnel

III. Implement the strategy to prioritize human resources development

IV. Assemble the best minds across the land and draw fully on their expertise

Part Three Development of China’s National Strategies in the New era

Chapter 1 Evolution of the Development Philosophy and Vision

I. New definition of the principal contradiction in Chinese society

II. People-centered development philosophy

III. New vision of development

IV. From high-speed to high-quality development

Chapter 2 Building China’s Strength in 12 Areas

I. Manufacturing

II. Science and technology

III. Quality

IV. Space

V. Cyberspace

VI. Transport

VII. Maritime development

VIII. Trade

IX. Culture

X. Sports

XI. Education

XII. Human resources

Chapter 3 A Series of Strategic Initiatives for Modernization

I. Rural revitalization

II. Civil-Military Integration (CMI)

III. Priority on employment

IV. Healthy China

V. Food safety

VI. Population development

VII. National security

Chapter 4 The Belt and Road Initiative

I. From historical symbol to major initiative

II. Innovative ideas and suggestions

III. Building a road of peace prosperity openness innovation and civilization

IV. Embracing a brighter future

Chapter 5 Coordinated Development of the Beijing-Tianjin-Hebei Region

I. Historic and strategic decision

II. New pattern of coordinated development

III. Relieving Beijing’s functions nonessential to its role as capital

IV. Long-term plan for Xiongan New Area

Chapter 6 The Yangtze River Economic Belt

I. New tide in the Yangtze River

II. New mission in the new era

III. Contents of the Strategy of the Yangtze River Economic Belt

IV. Protection instead of exploitation

Part Four Approaches and Political Guarantee for Implementing China’s Development Strategies

Chapter 1 Five-Year Plans for Socioeconomic Development – Fundamental Models and Specific Arrangements for the Implementation of China’s Development Strategies

I. A practice learned from the Soviet Union

II. The tortuous road of planning

III. Reform and development of five-year plans

IV. Raising the standard of planning for development

Chapter 2 CPC’s Leadership Role and Self-Development

I. The CPC’s history

II. The CPC’s organization

III. The CPC’s characteristic social and political functions

IV. Intensive campaigns to improve Party conduct ensure clean government and combat corruption