会员
傅雷译 巴尔扎克作品集（全9册）
更新时间：2020-04-09 21:44:39 最新章节：一六 在天上
书籍简介
傅雷先生为中国读者精心挑选，收录适合国人的14部巴尔扎克必读名著，是读懂巴尔扎克的入门书！读了四五遍，改了六七稿，傅雷倾注二十年心血翻译的《巴尔扎克作品集》！雨果：“这里有大量的真实、亲切、家常、琐碎、粗鄙。但是，有时通过突然撕破表面，充分揭示形形色色的现实，让人马上看到阴沉而悲壮的理想。”“法国小说家中要论到伟大，先推巴尔扎克。”本套《傅雷译巴尔扎克作品集》，收录了法语翻译界泰斗傅雷先生，为中国读者精心挑选的14部作品，这些作品不仅是“比较适合吾国读者的巴尔扎克的优秀作品”，也是“法国一般文艺爱好者所熟悉之巴尔扎克小说”，可谓是读懂巴尔扎克的入门书！傅雷从1944年开始翻译《亚尔培·萨伐龙》，到1965年译完《猫儿打球号》，整整耗费20年时间。他自言：“想译一部喜欢的作品要读到四遍五遍，才能把情节、故事记得烂熟，分析彻底，人物历历如在目前，隐藏在字里行间的微言大义也能慢慢咂摸出来。”傅雷的译作从初稿到定稿，起码要修改6、7遍以上。《高老头》更是经历3次重译。《傅雷译巴尔扎克作品集》收录：《高老头》《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《亚尔培·萨伐龙》《欧也妮·葛朗台》《于絮尔·弥罗埃》《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》《搅水女人》《幻灭》《贝姨》《邦斯舅舅》《赛查·皮罗多盛衰记》。
译者：傅雷
上架时间：2017-03-01 00:00:00
出版社：北京日报出版社
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权，并进行制作发行
最新章节
(法)巴尔扎克
同类热门书
最新上架
- 会员海明威著青闰译的《海明威中短篇小说选（英汉双语名家经典珍藏版）》采取英语汉语对照的形式出版，专门研究世界历史文化的专家学者精心挑选代表世界历史文化不同领域的经典作品，一方面为读者提供原汁原味的世界经典名著，让读者自由的阅读，在此过程逐渐提升英语水平；另一方面通过阅读，以达到对世界历史文化的整体了解。小说22.6万字
- 会员在“小说界文库”第二辑之《小夜曲》中，黄昱宁的《你或植物》发生在巴黎，主人公谈论着一位写诗的护士；btr的《夜迷宫》是一篇迷宫式的小说，艺术家、外卖骑士都被卷入其中；哥舒意的《音乐人生》写了一个音乐人的故事……七位青年作家从同一主题出发，写下各自的小说，放在一起，像一首器乐小夜曲的多个组成部分。小说9.1万字
- 会员本书为“小说界文库”第二辑中的一册，主题来自鲁迅的同名小说，里面包含8篇小说，分别为《费丽尔》《清水落大雨》《余音》《逃遁》《五月将尽》《无人禁飞区》《到灯塔去》《实习生》，作者分别为董夏青青、王占黑、邓安庆、陈思安、张玲玲、王莫之、大头马、沈大成。其中，既有边防战士的苦乐生活，也有都市白领的内心沟壑，情感、欲望、困顿、忧伤、欢乐……种种情感交织缠绕，如同一曲交响乐，奏出人世的乐章。小说10.5万字
- 会员你有半夜玩捉迷藏被吓到半死的经历吗？黄河岸边的捞尸人仅仅是捞尸体的吗？从小就拥有阴阳眼又是种什么样的体验？一出生就被爷爷说成是灾星又是什么样的感受？那些年我经历的诡异事，实在太多太多，现在想来实在令人不寒而栗，有兴趣的，晚上睡不着的，大胆点进来吧！小说8.1万字