把酒祝东风，且共从容①。垂杨紫陌洛城东②，总是当时携手处，游遍芳丛。

聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同？

【注释】

①且共从容：意谓暂且一起悠闲一刻，不要急于离去。②紫陌：指京城郊外的道路。

【译文】

我端起酒杯问候东风，你且和我从容宴饮，洛阳城东宽阔的街道两旁垂柳依依。也是在这里，我们携手相伴，游遍花丛。

苦于聚散太过匆忙，这离恨无穷无尽。今年的花比去年红。可惜明年的花会更好，但又怎能知道我将和谁一同欣赏呢？

【赏析】

这首词作于明道元年（1032）春，当时词人正担任西京留守，写词人与友人在洛阳东郊旧地重游时的感受。

上片纪游，由眼前之景而回忆往昔之景。“把酒祝东风，且共从容”，在和暖的春风中，词人设宴为友人送行，他并未作惜别语，而是举起酒杯劝友人暂时忘掉分离的痛苦，尽情欢乐。词人之所以这么说，是因为他知道人生常常是离别多，欢聚少，因而特别珍惜与友人相处的短暂时光。

“垂杨紫陌洛城东，总是当时携手处，游遍芳丛”，送别之际，词人回忆起过往的那次欢聚。他们携手游春，踏遍花丛，十分欢快。这几句写出了词人与友人之间深挚的感情。

下片抒怀，悬想未来。往昔相聚的欢乐与今天分别的凄凉形成了鲜明的对照，使词人生出“聚散苦匆匆，此恨无穷”这样充满哲理意味的感慨。

“今年花胜去年红”，今年有友人相伴，词人在相聚的欢乐气氛中看花似乎都比去年的红。其实花开花谢乃是自然现象，今年的花未必比去年红，词人通过这一对比写出了他对友人的深厚情谊。接着词人又对明年展开联想：“可惜明年花更好，知与谁同？”这两句抒发了对人生多变的感慨，词意更深。