133． 丰饶之角

[词语]horn of plenty

horn of abundance

[含义]丰饶；五谷丰登

[趣释]在奥林匹斯（Olympus）诸神以前的远古时候，最高的天神“天”的体现者是乌剌诺斯（Uranus）, “地”的体现者是该亚（Gaea）。他们的儿子克洛诺斯（Cronos）原是泰坦神（Titans）中年纪最小的一个。他把父亲乌剌诺斯阉割了①，自己取代了他的统治，并娶了妹妹瑞亚（Rhea）做妻子。

预言说，克洛诺斯的命运也将与他的父亲一样，要被一个儿子所推翻。因此，他决心不让自己的子女们反叛他。每个子女一出世，他就把他们整个地吞下肚去。当第六个孩子宙斯（Zeus）出生的时候，瑞亚实在于心不忍，就奉母亲大地女神该亚之命，找了一块与婴儿一样大小的石头包在尿布里让克洛诺斯吞下肚去。她自己却抱着宙斯跑到克里特岛（Crete），把他藏在伊达山（Ida）的山洞里，交给神女阿玛尔忒亚（Amalthea/Amalthaea）抚养，神女用山羊奶哺育宙斯。[一说交给一只名叫阿玛尔忒亚的母山羊喂养。] 她还吩咐守护着宙斯的两名武士，每当孩子哭的时候，他们就用剑敲击岩石或盾牌，不让克洛诺斯听到孩子的哭声。宙斯长大后，瑞亚把真相告诉了他。他们一起设计，要推翻克洛诺斯的统治。他们给克洛诺斯服下一剂烈药，迫使他将吞下的子女全部吐出。其中有后来成为天后的赫拉（Hera）、成为海神的波塞冬（Poseidon）、成为冥王的哈得斯（Hades）等等，宙斯成了诸神和人类的主宰。克洛诺斯和其他一些泰坦神则被打入塔耳塔洛斯（Tartarus）②。那里是地狱的最低层，它的周围是三层黑暗和一道铁墙。有的神话则说，铁门是波塞冬制造的，由百手巨人（Hecatoncheires）看守着。克洛诺斯与宙斯和解之后，和剌达曼堤斯（Rhadamanthys）一起治理“福岛”（Elysian field）③。

后来，宙斯为了报答哺育之恩，送给阿玛尔忒亚一只神奇的羊角，叫“丰饶之角”（horn of plenty/abundance）。据说这只神奇的“丰饶之角”，能供给阿玛尔忒亚所需要的一切，取之不尽，用之不竭。这神奇的羊角因为是阿玛尔忒亚使用的，也叫“阿玛尔忒亚之角”（Amalthaea's horn）④。

在罗马神话中，这只象征五谷丰登、丰饶富庶的“丰饶之角”是由波鲁斯（Porus）、科皮娅（Copia）这样一些丰裕之神（God of plenty）持有的。据说科皮娅是机运女神福尔图娜（Fortuna）的侍女，司掌财富与丰饶，手持丰饶之角。另一神话说，丰饶之角是罗马富裕化身阿朋丹提娅（Abundantia）的标志。阿朋丹提娅有时被看作丰收女神色列斯（Ceres）伙伴，她的形象是一个年轻女子，从丰饶之角不停地倒出金币。因此，“丰饶之角”又称作“阿朋丹提娅之角”。

英语abundance（丰富、充裕）一词由拉丁语abundantia演变而来，horn of abundance（丰饶之角）的原义应为horn of Abundantia（阿朋丹提娅之角）。

[运用]Nature, every oddly, when horn of abundance is quite empty, always fills it with babies． 说也奇怪，大自然不丰赐五谷，却往往多降婴儿。

①参阅355．泰坦神的力量。

②参阅352．塔耳塔洛斯般的黑暗。

③参阅367．天堂乐土厄吕西翁。

④参阅18．阿玛尔忒亚之角。