140． 赋予诗人灵感的马泉

[词语]Caballine fountain

[含义]灵感之泉

[趣释]马泉（Caballine fountain）是希波克瑞涅山泉（Hippcrene）的别名。它在玻俄提亚（Boeatia）的赫利孔山（Helicon）的顶峰①，传说是海神波塞冬（Poseidon）的儿子②柏伽索斯（Pegasus）踏出来的③。

Caballine意为“马的”, fountain意为“泉水”。Hippo-为“马”的构词成分，crene即希腊文的krene，意为“泉水”，Hippocrene意思是“马泉”和Caballine fountain是同一个意思。

据希腊神话，缪斯女神（Muses）是九位司诗歌、艺术和科学的女神④，她们常在帕那萨斯山（Parnassus）和赫利孔山的山洞和泉水旁游玩聚会。因此，这两座山上的山泉，如庇厄里亚泉（Pierian spring）、卡斯塔利亚山泉（Castalia）和马泉（Caballine fountain），即希波克瑞涅山泉（Hippcrene），都成了她们的圣泉。这些泉水具有启发诗人的诗兴，赋予诗人灵感的作用，因而又被称为“灵感之泉”。饮了这些泉水，诗人就能得到作诗的灵感。

①参阅176．赫利孔山的姑娘。

②参阅83．柏修斯的头盔。

③参阅129．飞驰的神马。