鹿蜀

原文

《山海经·南山经》：“（杻阳之山）有兽焉，其状如马而白首，其文如虎而赤尾，其音如谣①，其名曰鹿蜀，佩②之宜子孙。”

补充

（宋）李昉《太平御览》引《山海经图赞》：“鹿蜀之兽，马质虎文，骧首吟鸣，矫矫腾群，佩其皮毛，子孙如云。”

注释

①谣：“曲合乐曰歌，徒歌曰谣。”（《康熙字典》）此处指鹿蜀之声如人的歌声。

②佩：（晋）郭璞注：“佩，谓带其皮毛。”

翻译

在杻阳山中生活着一种野兽，外形像马，长着白色的脑袋，有着老虎的花纹和红色的尾巴，其鸣叫声就如同人哼着小调，这种野兽的名字叫鹿蜀，传说只要佩戴它的皮毛，就能多子多孙。