122． 俄里翁的猎狗

[词语]Orion's Hound

[含义]天狼星

[趣释]雅典人伊卡里俄斯（Icarius）从朋友酒神狄俄尼索斯（Dionysus）那里得到一件礼物：一皮囊酒神配制好的葡萄酒①。他邀请几位牧民朋友一起品尝美酒，还讲述用葡萄酿酒的技术。这几个牧民品酒后大醉，其他牧民以为是被伊卡里俄斯毒死。愤怒的人们竟将他打死，埋在一棵树下。伊卡里俄斯家的忠实牧犬迈拉（Maera）非常悲伤，找到主人的女儿厄里戈涅（Erigone），并将她引至父亲的葬身之地。厄里戈涅见状悲痛万分，便在那棵树上自缢身亡。酒神闻讯后大怒，在阿蒂卡（Attica）降下鼠疫以示惩罚。直到人们尊奉伊卡里俄斯父女为英雄，酒神的愤怒才告平息。后来，他们父女和义犬分别化成天上的星座：伊卡里俄斯化为牧夫星座（Bootes），厄里戈涅化为室女星座（Virgo），迈拉化为大犬星座（Canis Major）。为了纪念他们父女，每年举办庆节，届时把他们的图像挂在树上。

天狼星（Sirius），古罗马人称为“犬星”（Canicula），英国人称为“狗星”（Dog Star）。它是大犬星座的a星，也是全天最亮的恒星，呈白色，直径是太阳的两倍。它的位置正好在猎户星座（Orion）②的附近，因而被人们称为“俄里翁的猎狗”（Orion's Hound）。

天狼星（Sirius）在每年的7月至8月出现，与太阳同升同落，时值一年中最炎热的季节。sirius一词源于希腊语，有“炎热”“灼热”的意思。“天狼星的”，即犬星的（Canicular），便有了“酷暑的”的意思。于是，英国人把称作“狗星”的天狼星出现的日子称为“狗日子”（dog days/the days canicular），相当于三伏天、闷热天。后来，dog days又被用来喻指沉闷而停滞的日子或时局，无精打采的日子。

注：神话中还有一位伊卡里俄斯是珀涅罗珀（Penelope）的父亲③。还有一位厄里戈涅，她是埃癸斯托斯（Aegisthus）和克吕泰涅斯特拉（Clytemnestra）的女儿，她被阿耳特弥斯（Arthemis）从复仇者手中救出。

①参阅50．巴克思的水果。

②参阅123．俄里翁的腰带。

③参阅303．珀涅罗珀的忠诚。