灌灌

原文

《山海经·南山经》：“（青丘之山）有鸟焉，其状如鸠①，其音若呵②，名曰灌灌③，佩之不惑④。”

注释

①鸠：鸠鸽科鸟类的泛称。

②呵：怒责。

③灌灌：鸟名，又名濩濩。《吕氏春秋》云：“肉之美者，貛貛之炙。”高诱注：“貛貛，鸟名，形则未闻。貛一作獲。”盖为此鸟。

④惑：迷乱。

翻译

青丘山中栖息着一种鸟，这种鸟长相如鸠鸟，发出呵斥般的鸣叫声，此鸟名为灌灌，传说只要身佩此鸟就不会心志迷乱。